Juges et avocats dans le journal Le Rire (4/6)

 

 

                                          1         Projet de fresque

L’électricien Briand* installe la clarté du langage dans l’antre obscur du jargon judiciaire.

(Le Rire, 11 avril 1908. Dessin de Hellé)

 

   *Aristide Briand (1862-1932), un ancien étudiant en droit, jeune clerc de notaire à Saint-Nazaire, devenu avocat dans la même ville puis à Pontoise, fut onze fois président du Conseil et vingt-six fois ministre sous la Troisième République.

 

      C’est en 1908, année de ce dessin humoristique du journal Le Rire, alors qu’il était Garde des Sceaux et ministre de la Justice et des Cultes du gouvernement Clémenceau, qu’Aristide Briand se lança non seulement dans un plaidoyer resté célèbre en faveur de l’abolition de la peine de mort (en définitive consacrée le 10 octobre 1981), mais, ce que l’on sait moins, dans un autre combat : celui de la simplification du langage de la procédure. Ainsi, par une circulaire du 25 mars 1908, enjoigna-t-il aux avoués et huissiers de délivrer des copies d’actes et de jugements « nettes, correctes et lisibles ». Sans doute ce dessin paru, quelques jours plus tard, dans le numéro du journal Le Rire du 11 avril 1908, fait-il échos à cette circulaire.  

 

 

 

 

                                             2 Euphémismes d’avocat 

    - Non pas crime… affaire ! Non pas complices… associés ! Vous dites vol ? je dis : appel de fonds. Viol ? je réponds : tripotage.

(Le Rire, 20 février 1909. Dessin de Métivet).

 

 

 

                 3 Condamner un malade, un navire, un livre, une porte… 

                      -  Quand vous aurez fini avec cette porte.

                      -  Mais monsieur le Juge n’a qu’à la condamner.

               (Le Rire, 21 septembre 1895. Dessin de Abel Audez).

 

 

 

4  Le réquisitoire

- Bien que fort jeune encore, messieurs, l’accusée a déjà des antécédents déplorables : dès l’âge de trois ans elle fut condamnée par tous les médecins. 

(Le Rire, 19 octobre 1901. Dessin de Moreau).

 

 

                                        5 Circonstances atténuantes

- Oui, messieurs les jurés, nous avons tué deux hommes, mais c’était à la fin d’un dîner, nous avions bu deux verres de trop, ça ne fait jamais qu’un verre par personne… : vous acquitterez. 

(Le Rire, 19 août 1911. Dessin de L. Métivet).

 

 

                                           6 Le juge en vacances (1/2)

                                           Il condamne une porte…

                                          … applique le minimum à la grille…

                                          … acquitte quelques notes 

 

 

                                         7 Le juge en vacances (2/2)

                                          … épluche un dossier…

                                          … reçoit une plinthe…

                                          … et enfin, applique le code à sa femme.

                                      (Le Rire, 19 août 1905. Dessins de Dépaquit)