Nos drôles de Députés en pleine campagne… paysanne (2/3)

 

 

 

1. VOYAGE DU MORVANDEAU À PARIS

– Voilà la Chambre des Députés, vous n’êtes pas député des fois, mon prince ?

– Man foual non y n’en nai point v’lui ; man quoai qu’fait c’soldat dans sai ptlote maâion.

 – Il doit garder la Chambre.

– A lo dont mallaide ? ben a dairos’conesser, y man yà lai pou y dire.

 

 

2.  – Y s’en ont oué-t-ine belle loquence, tous tiellés Députés !

     – Pour sûr, olé pas ça qui leu manque, mais o faudrait que leu s’ouvrage marche aussi beun que zeu langue !

(dessin d’Henri Marcel Magne [1877-1944]).

 

 

 

3.  – Etau vrai bistreau qu’tu sais déjà tant de fabbles. T’as donc envie de d’venir nout député ?

 (dessin d’Henri Marcel Magne [1877-1944]).

 

 

 

 

4. BEN DIT (patois poitevin)

– Peupa ! que fazant-y, lé Menisse ?

    –  Reun de bon !

– Et lé Deputés ?

    –  D’empré z’eû !

–  Et le Chef d’Etat ?

    –  Ol é li qui coumende…

(dessin d’Alfred Jarry [1873-1907]). 

 

 

 

 

5. – L’aut’soir, M’sieu le député à vout’ réunion vous avez dit que vous vous m’tiez à nout’ disposition pout nous rendre service. L havions tué le goret, j havios choisile pu p’tit panier, pisque v’zalié t-à Paris, r mettez donc quelé boudins à ma brue, al’ est servante tout près de vout’ chambre de député !

(dessin d’Alfred Jarry [1873-1907]). 

 

 

 

 

6. LE RIRE EN AUVERGNE

– C'est compris, quand M. le Député en vue du concours agricole viendra voir mes poireaux j’vous présenterai.

 

 

 

 

 

7. BEN DIT !

– Fouiyez donq’ a la chembre ! au yeû d’rasré ithyil ? et fazet ç’que vous nous avez promis !.. Député de marde !...

 

 

 

 

8. Noute Député

– Le Père Mathias. - Thié noute Députe, pas vrai ? Qué qui t’a dite ?

        L’m’a frein dite, l’ m’a baillé ine pongnee d’main.

–       Le Père Martin. – En v’là tone houneur per la maison, ol’ é thieu thi r leve in gens !

 

 

 

9. TYPES CREUSOIS

– Y pourte quau codo à notre députa por quau me fasse marida.

 (Je porte ce cadeau à notre député pour qu’il me fasse marier). 

 

 

 

10. SCÈNES MORVANDELLES.  Promettre et tenir

–   Les récoltes promettent bien cette année père Claudon ?

–       Ben voui Mossieu, mais coume disait notre daputé un de ceux jours promettre et pis teni ça fait deux !

 

 

 

11. Au village par René Billaud (cpa, série année 1930).

–   J’me seus pas gêné p’r li zi dire : « Mossieu le Député, que je li ait dit, vous êtes, sauf votr’ raspect, in homme comme in autre !... »

–       T’as bein fait de pas li cacher toun opinion.

 

 

 

12. Au village par René Billaud (cpa, série année 1930).

–   Nout’ député était à la fouère… I’ m’a causé… C’est que j’fasons ine paire d’amis, sans vanité… Quand ma femme a mourut, i’ m’at écrit. Quand ma pauvre vache a mourut, bounegent, i’ m’at écrit étout…

 

 

 

13. Au village par René Billaud (cpa, série année 1930).

–   « Mossieu le Député, que je li ait dit, je métoune que dépeux quatre ans que vous êtes à la Chambre je payions encore des impôts !...

–       Ah que t’as donc bein fait de li river son clou !...

 

 

 

14. LA POSTE HUMORISTIQUE. Les élections

–   Le Candidat : Mon brave homme, si je suis élu je vous promets de m’occuper de vous.

–   Le Député : Eh bien ! J’ai tenu ma parole, vous avez été augmenté.

–       Le Facteur-rural : Oui, d’un kilomètre….. 

 

La suite, dans deux jours…